1 00:01:11,166 --> 00:01:11,999 Tómalo con calma 2 00:01:12,207 --> 00:01:14,582 Recuerda 3 pasos importantes 3 00:01:15,416 --> 00:01:17,416 Conductores de boletos, eviten a los villanos y 4 00:01:17,874 --> 00:01:19,915 elude la responsabilidad mientras puedas 5 00:01:20,416 --> 00:01:21,874 ¿Qué pasa si hay robos? 6 00:01:22,582 --> 00:01:24,707 Hágalo en casos fáciles y correr en uno difícil 7 00:01:34,082 --> 00:01:35,582 Te haces cargo de estos casos triviales 8 00:01:45,041 --> 00:01:47,582 Esta es la zona prohibida, no se puede estacionar, señor. 9 00:01:47,791 --> 00:01:49,041 Por favor muéstrame tu licencia de conducir. 10 00:01:49,291 --> 00:01:52,207 ¿Puede parar un rato, señorita? 11 00:01:53,124 --> 00:01:53,957 Debo ejecutar mis deberes 12 00:01:54,541 --> 00:01:55,291 un policia no sabe nada 13 00:01:55,499 --> 00:01:57,832 pero emisión de boletos 14 00:01:58,041 --> 00:01:58,957 ¡Mierda! 15 00:02:01,082 --> 00:02:01,957 ¡Por favor compórtate! 16 00:02:02,332 --> 00:02:05,665 Sólo dije "mierda", ¿y qué? 17 00:02:08,291 --> 00:02:09,874 200 dólares, puedo pagarlo 18 00:02:12,499 --> 00:02:15,040 Estoy acostumbrado a cobrar un billete de 1000 dólares. para papel higiénico 19 00:02:17,207 --> 00:02:21,123 ¿Qué hay para ver? ¡Los policías no son más que una mierda! 20 00:02:24,124 --> 00:02:24,957 ¡Al diablo contigo! 21 00:02:30,624 --> 00:02:34,290 Ladrón... 22 00:03:09,916 --> 00:03:10,457 ¿Qué pasa? 23 00:03:12,999 --> 00:03:13,457 ¡No te muevas! 24 00:03:21,207 --> 00:03:22,207 ¡Déjalo! 25 00:03:22,749 --> 00:03:27,249 Señora, se produce un robo. una sentencia de unos pocos años solamente 26 00:03:28,374 --> 00:03:29,999 Matar a un policía es la muerte. 27 00:03:32,749 --> 00:03:36,374 No... 28 00:03:37,499 --> 00:03:38,457 No intentes nada tonto 29 00:03:40,874 --> 00:03:41,624 ¡Para! 30 00:03:42,666 --> 00:03:43,916 ¡Manténgase alejado! lo mataré 31 00:03:44,166 --> 00:03:46,041 ¡La muerte no es nada para semejante escoria! 32 00:03:46,291 --> 00:03:47,416 Señora, ayuda! 33 00:03:49,874 --> 00:03:50,540 ¡Vete al diablo! 34 00:04:05,832 --> 00:04:06,582 ¡Correr! 35 00:04:11,541 --> 00:04:12,874 Chun, ¿qué pasa? 36 00:04:13,082 --> 00:04:16,373 Tu Sección de Delitos Graves ahora plantea un problema grave 37 00:04:16,582 --> 00:04:20,040 Los casos sin resolver son demasiados. enumerar 38 00:04:21,166 --> 00:04:25,124 Recibo un infierno de mi superior todos los días. 39 00:04:25,416 --> 00:04:26,957 realmente no se como afrontarlo 40 00:04:27,166 --> 00:04:28,207 Señor, yo... 41 00:04:28,416 --> 00:04:30,416 Mira, no hay nada que pueda hacer por ti. 42 00:04:30,624 --> 00:04:31,749 John, ven aquí un rato. 43 00:04:31,999 --> 00:04:34,457 Si señor, enseguida 44 00:04:49,166 --> 00:04:50,416 tio 45 00:04:51,082 --> 00:04:51,957 ¿Me estás buscando? 46 00:04:52,416 --> 00:04:53,791 La sede me quiere aquí. 47 00:04:54,291 --> 00:04:55,457 ¿No tengo ya la culpa? 48 00:04:55,874 --> 00:04:57,332 Te dije que no te hicieras policía 49 00:04:57,541 --> 00:04:59,207 Es peligroso caminar con uniforme. 50 00:04:59,416 --> 00:05:01,124 No hay nada que pueda hacer por ti 51 00:05:02,041 --> 00:05:04,832 Bueno, seguiré tu consejo y no usar uniforme 52 00:05:06,666 --> 00:05:07,999 Tanto mejor 53 00:05:08,207 --> 00:05:10,415 ¡Ven! Sal ahora te compraré una bebida 54 00:05:14,624 --> 00:05:15,665 Sal ahora, 55 00:05:15,999 --> 00:05:18,290 Estoy teniendo una reunión con John. 56 00:05:18,499 --> 00:05:19,290 ¡Sal! 57 00:05:19,499 --> 00:05:21,707 Chun, la suerte te acompaña ahora. 58 00:05:21,916 --> 00:05:24,124 El jefe ha enviado a una persona capaz para ayudarte 59 00:05:24,374 --> 00:05:25,332 ¿Quién? 60 00:05:25,541 --> 00:05:26,916 Señora Yeung 61 00:05:27,791 --> 00:05:30,499 ¿Ella? 62 00:05:31,332 --> 00:05:34,248 No tendrás más excusas en el futuro. 63 00:05:34,457 --> 00:05:35,165 Si esto continúa, 64 00:05:35,374 --> 00:05:37,332 prepárate para Shataukok 65 00:05:37,541 --> 00:05:38,124 Si señor 66 00:05:38,499 --> 00:05:40,249 Comienza hoy, eres miembro de la Sección de Delitos Graves 67 00:06:34,541 --> 00:06:36,582 La exposición del diseñador de joyas de 68 00:06:36,999 --> 00:06:40,665 mundialmente conocido, Yamamoto está ahora en 69 00:09:11,624 --> 00:09:14,207 ¿Qué pasa? La acción rápida no funcionará 70 00:09:14,666 --> 00:09:15,916 Son las armas las que cuentan 71 00:09:16,124 --> 00:09:20,124 no puedes hacer eso 72 00:09:21,707 --> 00:09:23,582 Un policía no debe portar dos armas. 73 00:09:25,666 --> 00:09:26,874 Se supone que no debes jugar a la magia. 74 00:09:27,832 --> 00:09:30,998 Nosotros en nuestra línea debemos ser flexibles. 75 00:09:32,082 --> 00:09:33,415 Si perdimos uno, 76 00:09:33,666 --> 00:09:34,999 tenemos uno de repuesto para emergencia 77 00:09:35,999 --> 00:09:37,332 eso no esta bien 78 00:09:38,249 --> 00:09:39,707 Un policía... 79 00:09:40,249 --> 00:09:42,457 que ni siquiera puede conservar su arma no es policia 80 00:09:46,874 --> 00:09:47,624 Maestro, 81 00:09:47,832 --> 00:09:50,165 estás siendo demasiado directo 82 00:09:50,416 --> 00:09:52,541 ¿Qué hay de malo en eso? 83 00:09:52,874 --> 00:09:53,957 Quieres ser un villano 84 00:09:55,999 --> 00:09:58,415 ¿Por qué no? Un villano podría hacerse rico fácilmente 85 00:09:59,541 --> 00:10:00,957 ¿Puedes? Robar algunas joyas 86 00:10:01,166 --> 00:10:03,041 si tienes las agallas 87 00:10:03,874 --> 00:10:04,582 ¡Sal a trabajar! 88 00:10:05,124 --> 00:10:06,165 ¿Por qué no? 89 00:10:06,499 --> 00:10:07,957 No podría importarme menos 90 00:10:08,582 --> 00:10:10,665 No seas terco, no tenemos otra opción. 91 00:10:10,874 --> 00:10:11,707 Mírate en un espejo 92 00:10:11,916 --> 00:10:14,541 Estamos destinados a ser un pobre policía. 93 00:10:29,707 --> 00:10:30,290 Aplaudamos... 94 00:10:30,541 --> 00:10:33,624 para dar la bienvenida al Sr. Yamamoto 95 00:10:37,999 --> 00:10:39,749 Gracias Sr. Yamamoto. 96 00:12:01,624 --> 00:12:02,624 ¡Vigílalos de cerca! 97 00:12:40,999 --> 00:12:42,124 ¡Ayuda! 98 00:12:43,041 --> 00:12:44,207 No disparen todos 99 00:13:00,874 --> 00:13:01,832 ¡No intentes nada tonto! 100 00:13:26,582 --> 00:13:27,290 ¡No! 101 00:13:28,499 --> 00:13:29,832 ¿Dónde están? ¡Síguelos! 102 00:14:04,124 --> 00:14:04,707 Por allá 103 00:14:22,249 --> 00:14:23,040 ¡No corras! 104 00:14:31,291 --> 00:14:32,082 Ken, ¡cuidado! 105 00:14:36,791 --> 00:14:38,249 Dispárale y mátalo 106 00:14:47,332 --> 00:14:49,082 ¡Ken, tómatelo con calma! 107 00:15:04,207 --> 00:15:04,790 ¡Correr! 108 00:15:18,749 --> 00:15:19,624 Ken 109 00:15:31,332 --> 00:15:34,748 El lugar ha sido acordonado nadie debe irse 110 00:15:35,499 --> 00:15:39,415 El lugar ha sido acordonado nadie debe irse 111 00:16:04,707 --> 00:16:05,748 Ken 112 00:16:20,541 --> 00:16:21,416 ¡Fuera del camino! 113 00:16:24,041 --> 00:16:26,332 HONG KONG 114 00:16:49,332 --> 00:16:50,498 Por favor entre señor 115 00:16:58,499 --> 00:16:59,332 ¿Qué estás haciendo? 116 00:16:59,541 --> 00:17:01,082 ¿Estás loco? 117 00:17:10,499 --> 00:17:13,957 señora falta 118 00:17:14,791 --> 00:17:17,124 ¡Vete! Corre... 119 00:17:17,332 --> 00:17:19,290 Ahora hasta un ciego puede identificarme. 120 00:17:20,166 --> 00:17:22,166 Ella está desaparecida. ¿Puedo irme ahora? 121 00:17:22,874 --> 00:17:24,040 Actué completamente por orden 122 00:17:24,749 --> 00:17:26,124 Pagame ahora 123 00:17:27,374 --> 00:17:28,624 Ni siquiera pudiste escapar de un novato. 124 00:17:28,832 --> 00:17:30,790 ¡Qué vergüenza! 125 00:17:30,999 --> 00:17:33,582 No creas que eres extraordinario 126 00:17:33,791 --> 00:17:34,666 Todavía estás muy atrás 127 00:17:34,874 --> 00:17:36,249 Me refiero sólo a entrenarte 128 00:17:36,791 --> 00:17:38,874 Sr. Chun, su entrenamiento está mal. 129 00:17:39,082 --> 00:17:40,707 Bien, pero no te expondríamos. 130 00:17:40,916 --> 00:17:42,624 De hecho, tu entrenamiento es terrible. 131 00:17:42,832 --> 00:17:44,790 Cierto... Difícilmente podría ser tolerable. 132 00:17:44,999 --> 00:17:46,790 Lo recuerdo ahora Me engañaste para que siguiera a un idiota. 133 00:17:46,999 --> 00:17:50,165 ¡Cállate! sois todos ignorantes 134 00:17:52,207 --> 00:17:53,748 Esta formación se basa en... 135 00:17:53,999 --> 00:17:57,040 mis años de experiencia 136 00:17:57,682 --> 00:18:00,307 Sr. Chun, esto es una comisaría de policía. no es una escuela 137 00:18:00,516 --> 00:18:02,307 Estamos aquí para resolver casos, no para aprender. 138 00:18:02,516 --> 00:18:03,682 Tenemos un deber con los contribuyentes 139 00:18:05,599 --> 00:18:06,307 ¡Cállate! 140 00:18:06,891 --> 00:18:08,141 Puedo castigarte... 141 00:18:08,516 --> 00:18:09,766 por tal actitud 142 00:18:10,474 --> 00:18:12,765 No te queríamos para ser transferido a Shataukok 143 00:18:12,974 --> 00:18:13,932 ¿Yo? 144 00:18:18,016 --> 00:18:19,849 Señora Yeung, ahora está bien. 145 00:18:21,432 --> 00:18:23,265 Alguno de ustedes no está satisfecho conmigo... 146 00:18:24,932 --> 00:18:28,473 puede hablar 147 00:18:30,307 --> 00:18:33,473 Cualquiera de ustedes que no esté satisfecho conmigo, levanta tu mano 148 00:18:39,557 --> 00:18:40,557 bueno 149 00:18:40,807 --> 00:18:42,515 Los transferiré a todos a Shataukok. para alimentar a los mosquitos 150 00:18:43,057 --> 00:18:43,723 ¡Descartado! 151 00:18:43,932 --> 00:18:44,473 si señor 152 00:18:44,766 --> 00:18:46,849 TOKIO 153 00:19:18,724 --> 00:19:21,307 Siu Wo, sirve incienso para el padre. 154 00:19:37,391 --> 00:19:38,724 Yamamoto que su alma descanse en paz. 155 00:19:49,182 --> 00:19:50,682 tio 156 00:19:54,807 --> 00:19:55,765 ¿Siu Wo es agradable? 157 00:20:02,349 --> 00:20:04,724 Sí, debo seguir el mandato de mi padre. 158 00:20:04,932 --> 00:20:07,140 Sé un buen policía y atrapa al matón. 159 00:20:07,474 --> 00:20:08,640 bueno 160 00:20:08,849 --> 00:20:12,015 Debo atrapar a los villanos y vengar padre 161 00:20:13,141 --> 00:20:14,682 para dejar que su alma descanse en paz 162 00:20:26,099 --> 00:20:29,807 Tío, debes ayudarme, no tengo arma. 163 00:20:31,432 --> 00:20:34,015 Seguramente lo haré 164 00:21:00,224 --> 00:21:01,307 ¿Ya te bañaste? 165 00:21:07,349 --> 00:21:09,890 compremos un yate para excursiones en el caribe 166 00:21:10,349 --> 00:21:11,765 ¿Cómo puedes ser tan egoísta? 167 00:21:12,099 --> 00:21:13,057 Arriesgamos nuestras vidas... 168 00:21:13,349 --> 00:21:15,390 para conseguir este dinero 169 00:21:15,932 --> 00:21:18,098 El dinero es para comprar armas. para el ejercito rojo 170 00:21:18,849 --> 00:21:20,682 Debemos sacrificarlo todo. para el ejercito rojo 171 00:21:36,599 --> 00:21:38,057 En el peor de los casos moriremos juntos. 172 00:23:04,182 --> 00:23:05,265 Señor, 173 00:23:05,766 --> 00:23:09,141 Sospecho de los matones están en conspiración con Yamamoto 174 00:23:10,099 --> 00:23:11,599 engañar a la compañía de seguros 175 00:23:11,974 --> 00:23:12,932 Lógicamente son tan crueles. 176 00:23:13,432 --> 00:23:15,557 lo hubieran matado 177 00:23:16,932 --> 00:23:17,973 Debemos investigar... 178 00:23:18,182 --> 00:23:19,515 Yamamoto primero 179 00:23:19,807 --> 00:23:21,557 Ya conoces su posición en Japón. 180 00:23:21,849 --> 00:23:23,765 Exteriormente, un comerciante de joyas. 181 00:23:24,849 --> 00:23:27,474 Pero él es de hecho no es diferente de los villanos 182 00:23:27,766 --> 00:23:30,266 Está estrechamente vinculado con Políticos japoneses 183 00:23:30,474 --> 00:23:32,015 No podemos tocarlo 184 00:23:47,141 --> 00:23:48,974 deseo... 185 00:23:49,182 --> 00:23:50,015 Yo también podría vengar a Ken. 186 00:23:50,724 --> 00:23:54,099 pero no puedo hacer nada si te enfrentas 187 00:23:54,849 --> 00:23:57,890 Bien, sé cómo estás 188 00:23:59,016 --> 00:24:01,849 debo dejar de fumar investigar a Yamamoto personalmente 189 00:24:08,099 --> 00:24:10,140 Así no tendrás ninguna consecuencia. 190 00:24:10,432 --> 00:24:11,890 Las frustraciones son inevitables para un policia 191 00:24:13,057 --> 00:24:16,015 No puedes renunciar solo por eso. 192 00:24:16,224 --> 00:24:17,682 si señor 193 00:24:21,057 --> 00:24:23,307 No podemos tocarlo en Japón. 194 00:24:23,516 --> 00:24:25,266 Pero estará en Hong Kong más tarde y 195 00:24:27,057 --> 00:24:28,265 que le pasa 196 00:24:28,474 --> 00:24:29,682 entonces no hay vínculos con la policía japonesa 197 00:24:29,891 --> 00:24:30,557 ¡Bien! 198 00:24:30,932 --> 00:24:32,557 Estaré ciego a lo que hagas entonces 199 00:24:32,766 --> 00:24:33,807 ¿Ves lo que quiero decir? 200 00:24:34,141 --> 00:24:36,182 Si, gracias señor 201 00:24:37,141 --> 00:24:37,807 Sé lo que hacen 10 202 00:24:38,182 --> 00:24:39,432 En una palabra, no te daré problemas. 203 00:24:42,099 --> 00:24:42,890 Adiós señor 204 00:24:43,099 --> 00:24:45,390 HONG KONG 205 00:24:47,391 --> 00:24:48,682 Habiendo entrado aquí, 206 00:24:48,932 --> 00:24:49,765 debemos actuar con cuidado 207 00:24:53,182 --> 00:24:54,640 La escena nocturna en HK es hermosa. 208 00:24:55,099 --> 00:24:56,265 ¿Te gusta Hong Kong? 209 00:24:56,557 --> 00:24:59,098 ¡Sí! Ojalá pudiera residir aquí permanentemente 210 00:24:59,974 --> 00:25:02,140 Si el Ejército Rojo derrocara al gobierno, podrías tener cualquier cosa 211 00:25:05,182 --> 00:25:08,223 Debemos atesorar cada minuto y segundo. 212 00:25:08,557 --> 00:25:10,057 Lo que más necesitamos ahora son armas. 213 00:25:10,766 --> 00:25:11,599 el paso del mar 214 00:25:16,682 --> 00:25:19,973 Cuéntalo, no cometas deslices. 215 00:25:24,266 --> 00:25:25,224 no es suficiente 216 00:25:25,724 --> 00:25:26,640 ¿Estás subiendo el precio ahora? 217 00:25:27,057 --> 00:25:28,640 ¿No quieres llegar allí sano y salvo? 218 00:25:29,766 --> 00:25:30,516 ¿Cuanto quieres? 219 00:25:31,099 --> 00:25:32,974 Todo lo que tienes 220 00:25:33,224 --> 00:25:34,182 debes estar bromeando 221 00:25:36,016 --> 00:25:36,724 ¡No te muevas! 222 00:25:39,141 --> 00:25:40,807 ustedes son criminales 223 00:25:41,391 --> 00:25:43,391 buscado por la Interpol 224 00:25:44,516 --> 00:25:46,266 Es justo que te cobre un poco mas 225 00:25:47,266 --> 00:25:48,141 ¡Todo! 226 00:26:48,974 --> 00:26:51,432 Mad Ming puede encontrarse con él mañana. 227 00:26:51,891 --> 00:26:54,766 Es una figura muy peligrosa. 228 00:26:55,057 --> 00:26:57,182 Debes estar alerta al arrestarlo. 229 00:26:58,141 --> 00:26:59,141 ¡Entra! 230 00:27:04,766 --> 00:27:05,682 tu sal primero 231 00:27:17,682 --> 00:27:20,348 ¿Qué es? ¿Infeliz en el trabajo? 232 00:27:20,807 --> 00:27:22,765 Sr. Chun, ¿Cuándo me asignarás una misión? 233 00:27:23,516 --> 00:27:25,641 ¿No es más cómodo? sentarse en la oficina 234 00:27:26,516 --> 00:27:28,432 soy una mujer policia Si no puedo atrapar a los ladrones 235 00:27:29,016 --> 00:27:30,224 soy bueno para nada 236 00:27:34,266 --> 00:27:35,974 ¿Podrás atrapar a todos los ladrones en HK? 237 00:27:36,182 --> 00:27:37,015 Si te pasa algo 238 00:27:37,224 --> 00:27:38,890 No puedo responderle a tu difunta mamá 239 00:27:40,724 --> 00:27:45,057 Por favor actúe según las reglas. Sr. Chun 240 00:27:45,724 --> 00:27:47,057 Soy una mujer policía ordinaria aquí. 241 00:27:47,349 --> 00:27:48,765 no tu sobrina 242 00:27:50,099 --> 00:27:52,640 Bien, quieres seguir las reglas. 243 00:27:53,766 --> 00:27:56,182 Sal y escribe 1 copia. cada uno de los archivos antiguos 244 00:27:56,391 --> 00:27:57,682 luego arreglarlos 245 00:27:59,141 --> 00:28:01,766 Un policía debe obedecer órdenes. 246 00:28:01,974 --> 00:28:02,765 Te doy 1 semana... 247 00:28:02,974 --> 00:28:04,015 para arreglarlos todos 248 00:28:04,224 --> 00:28:06,224 De lo contrario, serás despedido. 249 00:28:07,849 --> 00:28:09,057 ¡Descartado! 250 00:28:09,891 --> 00:28:10,724 Sí, señor 251 00:28:57,057 --> 00:28:57,807 ¿Quién te presentó aquí? 252 00:28:58,057 --> 00:28:59,265 Héroe de Chiu Chow 253 00:28:59,599 --> 00:29:00,224 ¿Qué quieres? 254 00:29:00,432 --> 00:29:01,932 Dijo que haces armas 255 00:29:04,307 --> 00:29:06,473 ¿Puedes hacer esto? 256 00:29:08,432 --> 00:29:10,848 Ni siquiera puede matar ratas. 257 00:29:12,682 --> 00:29:13,598 ¡Sígueme! 258 00:29:26,516 --> 00:29:27,599 Haz tu elección 259 00:29:28,807 --> 00:29:30,473 Genial... 260 00:29:32,766 --> 00:29:34,391 ¡Esto está bien! 261 00:29:38,807 --> 00:29:42,015 esto es mas genial Incluso puede perforar tanques. 262 00:29:54,766 --> 00:29:56,849 Ahora podemos hacer un gran negocio 263 00:30:09,557 --> 00:30:11,765 Fantástico... 264 00:30:12,307 --> 00:30:13,723 Sr. Chun, adentro 265 00:30:21,182 --> 00:30:21,598 ¿Y ahora qué? 266 00:30:21,807 --> 00:30:22,598 ¡Entrar! 267 00:30:30,807 --> 00:30:31,682 ¡Entrar! 268 00:30:32,016 --> 00:30:32,932 ¿Qué pasó? 269 00:30:33,141 --> 00:30:33,932 ¡No te muevas! 270 00:30:53,641 --> 00:30:54,599 Sr. Chun, ¿cómo van las cosas? 271 00:30:54,849 --> 00:30:55,932 ¡Allí! ¡Síguelos! 272 00:30:58,307 --> 00:30:59,640 Es peligroso. Vuelve a bajar rápido 273 00:32:45,516 --> 00:32:47,724 Esta operación se implementó como resultado 274 00:32:47,932 --> 00:32:50,348 de largas investigaciones basadas en 275 00:32:50,557 --> 00:32:52,223 pistas y mi experiencia 276 00:32:52,432 --> 00:32:55,015 Lo dirigí meticulosamente y lo hice. 277 00:32:55,224 --> 00:32:56,890 en un movimiento relámpago 278 00:32:57,099 --> 00:32:57,932 La señora inspectora está aquí. 279 00:32:58,432 --> 00:32:59,265 Ten este arsenal... 280 00:33:00,057 --> 00:33:02,057 aún no he terminado 281 00:33:02,641 --> 00:33:03,807 ¿Este grupo está vinculado con...? 282 00:33:04,016 --> 00:33:05,432 ¿El Ejército Rojo japonés? 283 00:33:05,932 --> 00:33:07,973 La policía todavía está investigando. este caso 284 00:33:08,182 --> 00:33:09,682 Sin comentarios ahora 285 00:33:10,057 --> 00:33:12,223 Actuaste valientemente en esta operación. 286 00:33:12,807 --> 00:33:15,515 Sólo actué por órdenes El crédito es de todos. 287 00:33:16,016 --> 00:33:17,932 es el indicado ¿Capturamos a un miembro del Ejército Rojo? 288 00:33:18,141 --> 00:33:21,016 Cuida tu discurso, puedes soportar las consecuencias 289 00:33:21,641 --> 00:33:23,974 Ya sabes mi dificultad, todo por ahora. 290 00:33:54,432 --> 00:33:56,765 Llegaste aquí tan pronto 291 00:33:57,891 --> 00:33:59,057 ¿Algún policía te sigue? 292 00:34:11,141 --> 00:34:13,349 ¿Qué brazos pueden ¿Para este lote de joyería se comercializa? 293 00:34:24,391 --> 00:34:25,224 ¿Cómo? 294 00:34:28,182 --> 00:34:30,182 Quizás algunas armas falsificadas 295 00:34:36,016 --> 00:34:37,182 Un experimentado lo había hecho. 296 00:34:37,766 --> 00:34:40,182 Engañó incluso a ese par de ladrones. 297 00:34:40,391 --> 00:34:42,891 Pero no puede escapar de mi pistola láser. 298 00:34:45,141 --> 00:34:48,474 Ese maldito... nos engañó 299 00:35:19,807 --> 00:35:23,932 ¿Estás bien, Nakamura? 300 00:35:24,682 --> 00:35:27,057 Sí, ¿tienes los brazos? 301 00:35:28,516 --> 00:35:29,391 Las joyas son sólo de imitación. 302 00:35:30,057 --> 00:35:30,890 ¿Cómo es eso? 303 00:35:32,182 --> 00:35:35,265 Nos hemos convertido en la pata de su gato. 304 00:35:35,474 --> 00:35:36,140 Debo ajustar cuentas con él. 305 00:35:36,349 --> 00:35:37,099 ¡No lo hagas! 306 00:35:37,349 --> 00:35:39,932 Solo te quedan varios meses de vida. 307 00:35:40,307 --> 00:35:41,098 ¡Vamos! 308 00:35:41,516 --> 00:35:42,724 No le prestaré ni un comino a eso. 309 00:35:45,849 --> 00:35:47,140 Prefiero que me maten a tiros que... 310 00:35:48,849 --> 00:35:51,265 morir de enfermedad 311 00:35:52,891 --> 00:35:53,974 Juré que lucharía por el Ejército Rojo. 312 00:35:54,766 --> 00:35:56,932 hasta el último de mi aliento 313 00:35:58,391 --> 00:36:01,766 Nakamura Genji y Nishiwaki Michiko 314 00:36:01,974 --> 00:36:03,224 son un par de ladrones notorios en Japón 315 00:36:03,641 --> 00:36:06,182 Están vinculados con la masacre de muchos casos terroristas 316 00:36:06,724 --> 00:36:07,557 Recibimos un aviso 317 00:36:08,099 --> 00:36:10,057 Comprarán armas en Hong Kong para el Ejército Rojo. 318 00:36:12,807 --> 00:36:13,890 haré que alguien los vigile 319 00:36:14,432 --> 00:36:15,723 Esto debería ser... 320 00:36:15,932 --> 00:36:18,432 la responsabilidad del Departamento Político 321 00:36:19,307 --> 00:36:20,723 Un hombre solo... 322 00:36:20,932 --> 00:36:22,307 de la policía japonesa no puede hacer frente 323 00:36:22,641 --> 00:36:23,516 ¿Entonces qué? 324 00:36:24,016 --> 00:36:26,641 Eso es mejor que tenernos hacer frente al caso 325 00:36:27,516 --> 00:36:31,266 Nuestro deber se limita a entretener ese japonés 326 00:36:31,641 --> 00:36:33,182 es serio, 327 00:36:33,391 --> 00:36:34,807 puede poner en peligro a Hong Kong 328 00:36:35,016 --> 00:36:36,391 No podemos quedarnos de brazos cruzados 329 00:36:37,432 --> 00:36:41,307 No discutas conmigo. tengo más experiencia 330 00:36:41,516 --> 00:36:44,391 Que el Departamento Político... 331 00:36:44,599 --> 00:36:45,932 arreglar este archivo mañana por la mañana 332 00:36:50,099 --> 00:36:51,849 Hiroshi Fujioka es un detective japonés. 333 00:36:52,057 --> 00:36:53,473 Él está aquí para rastrear... 334 00:36:53,724 --> 00:36:55,974 ese par de ladrones 335 00:36:56,516 --> 00:37:00,182 Se ve bastante varonil 336 00:37:00,891 --> 00:37:02,932 ¿Qué? maloliente tal vez 337 00:37:03,141 --> 00:37:05,682 Yo. El tipo erudito. soy diferente 338 00:37:05,891 --> 00:37:08,266 soy flaco pero nervudo 339 00:37:08,641 --> 00:37:10,391 Incluso conozco el kung fu tipo Serpiente. 340 00:37:10,599 --> 00:37:11,807 ¡Cállate! 341 00:37:12,016 --> 00:37:13,557 Eres demasiado pequeño 342 00:37:13,766 --> 00:37:16,849 no eres de mi gusto 343 00:37:17,932 --> 00:37:21,015 Bien, mira tu gran boca y nariz. 344 00:37:21,224 --> 00:37:23,015 Un cerdo macho te conviene mejor para la copulación 345 00:37:23,224 --> 00:37:24,640 ¡Qué boca más sucia! 346 00:37:26,432 --> 00:37:28,515 ¡Tranquilo! 347 00:37:28,724 --> 00:37:31,349 No seas grosero en presencia de un invitado. 348 00:37:32,391 --> 00:37:33,224 todo fue su culpa 349 00:37:33,849 --> 00:37:36,599 Tenía miedo de que se portara mal. 350 00:37:37,057 --> 00:37:40,182 Señora me dijo un señor para traerte las flores 351 00:37:42,724 --> 00:37:44,390 ¿Quién podría ser? 352 00:37:44,599 --> 00:37:46,474 Tengo flores dondequiera que vaya 353 00:37:46,682 --> 00:37:47,557 que asqueroso 354 00:37:48,349 --> 00:37:52,057 Señorita, sólo un imbécil podría haber hecho eso. 355 00:37:52,266 --> 00:37:54,641 Simplemente estaba actuando por órdenes 356 00:37:56,349 --> 00:37:57,849 ¿Sabes quién? 357 00:37:58,141 --> 00:38:00,141 Este señor me dijo que lo hiciera. 358 00:38:07,307 --> 00:38:08,223 Hola señora Yeung. 359 00:38:08,432 --> 00:38:09,723 nunca te he conocido 360 00:38:09,932 --> 00:38:11,682 desde mi graduación 361 00:38:11,932 --> 00:38:15,015 Que grata sorpresa verte por aquí. 362 00:38:16,932 --> 00:38:18,182 ¿Te gustan estas flores? 363 00:38:23,182 --> 00:38:25,973 Te arrastras, ella está trabajando en un caso. 364 00:38:26,182 --> 00:38:28,807 Manténgase alejado, o te demandaré por obstrucción 365 00:38:32,141 --> 00:38:33,891 Cenemos o veamos un espectáculo. 366 00:38:34,182 --> 00:38:37,140 por los viejos tiempos cuando tengas tiempo 367 00:38:37,474 --> 00:38:40,932 Llámame cuando quieras, mi número no ha cambiado. 368 00:38:42,891 --> 00:38:45,974 Devuélvele las flores 369 00:38:52,224 --> 00:38:54,182 Usando flores como cebo 370 00:38:54,474 --> 00:38:57,932 No me dejaré engañar. El efectivo es mejor 371 00:38:59,266 --> 00:39:02,016 Disculpe, estoy ocupado 372 00:39:02,849 --> 00:39:07,099 Espero que no me rechaces cuando salgo contigo en serio 373 00:39:09,974 --> 00:39:12,724 Que truco más sucio mandar flores 374 00:39:13,016 --> 00:39:15,224 No se deje engañar. ¿Entendido? 375 00:39:16,057 --> 00:39:17,557 ¿Cena? ¡Come plátanos! 376 00:39:17,766 --> 00:39:19,557 Guárdalo 377 00:39:20,224 --> 00:39:21,724 Úselo para hacer té para enfriar. 378 00:39:21,974 --> 00:39:22,724 no lo aceptaré 379 00:39:23,057 --> 00:39:25,807 ¡Silencio! 380 00:39:26,099 --> 00:39:28,057 ¡Vamos a ver si ha llegado Hiroshi! 381 00:39:29,682 --> 00:39:30,473 ¡Sí! ¡Señora! 382 00:39:42,432 --> 00:39:43,932 Sr. Yamamoto 383 00:39:44,141 --> 00:39:46,141 Soy Michael Wong, su oficial de seguridad. 384 00:39:46,474 --> 00:39:47,349 gracias 385 00:39:55,391 --> 00:39:56,724 De nada. Sr. Yamamoto 386 00:39:56,974 --> 00:39:57,724 ¡Gracias! 387 00:39:59,182 --> 00:40:00,140 De nada. Sr. Yamamoto 388 00:40:00,432 --> 00:40:01,015 ¡Gracias! 389 00:40:01,516 --> 00:40:02,349 Bienvenido a Hong Kong 390 00:40:02,599 --> 00:40:03,099 ¡Gracias! 391 00:40:04,057 --> 00:40:05,598 ¿Vas a aguantar...? 392 00:40:05,807 --> 00:40:07,182 ¿Una exposición de joyería en Hong Kong? 393 00:40:07,974 --> 00:40:10,099 Él está aquí sólo de vacaciones. 394 00:40:11,682 --> 00:40:14,807 Pero asistiré a una subasta benéfica. 395 00:40:17,016 --> 00:40:19,016 El señor Yamamoto tiene espíritu cívico. 396 00:40:19,391 --> 00:40:21,307 Necesitamos tu apoyo entonces 397 00:40:39,682 --> 00:40:40,557 ¡Ay! ¡Ayuda! 398 00:40:41,349 --> 00:40:44,224 ¡Mira si puedes escapar ahora! 399 00:40:45,141 --> 00:40:46,766 ¿Quién eres? ¡Vamos! 400 00:40:46,974 --> 00:40:48,015 ¿Qué estás haciendo? no intentes nada 401 00:40:48,432 --> 00:40:50,515 Michael, algo pasa por ahí. 402 00:40:51,849 --> 00:40:52,640 Déjame ir a ver 403 00:40:54,349 --> 00:40:55,557 todavía hay una perra ¿Dónde se esconde? 404 00:40:56,266 --> 00:40:57,099 ¡Déjalo ir! 405 00:40:58,057 --> 00:41:01,223 Déjalo ir o seré desagradable 406 00:41:01,891 --> 00:41:03,182 Llamaré a la policía para buscarte. 407 00:41:06,724 --> 00:41:08,265 ¡Escandaloso! Parece un perro rabioso 408 00:41:11,432 --> 00:41:12,432 Por allá 409 00:41:12,891 --> 00:41:13,599 Disculpe 410 00:41:15,141 --> 00:41:15,766 ¡Detén eso! 411 00:41:16,807 --> 00:41:19,807 Soy Yeung Lai-ching, la Policía Real de Hong Kong. 412 00:41:20,682 --> 00:41:23,057 Soy Hiroshi Fujioka. un policía japonés 413 00:41:23,349 --> 00:41:26,765 Ya veo. Soy el oficial de seguridad de Yamamoto. Michael Wong 414 00:41:28,224 --> 00:41:31,390 Estoy aquí para conocerte. Sr. Fujioka 415 00:41:31,599 --> 00:41:32,807 ya veo 416 00:41:33,266 --> 00:41:34,932 soy responsable de entretenerte 417 00:41:36,099 --> 00:41:37,682 entonces somos amigos 418 00:41:38,474 --> 00:41:40,349 Michael, él es nuestro invitado. 419 00:41:40,557 --> 00:41:42,432 Olvidemos todos los malentendidos. 420 00:41:43,224 --> 00:41:46,307 ¿Cómo me atrevo a desobedecer la orden de Madame Yeung? 421 00:41:47,224 --> 00:41:48,515 no lo culparé 422 00:41:53,307 --> 00:41:55,140 Por favor ayudame donde llamas 423 00:41:55,349 --> 00:41:56,307 en mi misión actual en HK 424 00:41:56,516 --> 00:41:57,224 Puedes contar conmigo 425 00:41:57,432 --> 00:42:00,307 Todo lo que necesitas ahora es un buen descanso. 426 00:42:00,516 --> 00:42:03,141 Te avisaré cuando haya alguna pista. Adiós 427 00:42:05,391 --> 00:42:06,891 Te avisaré cuando haya alguna pista. 428 00:42:09,557 --> 00:42:09,890 Adiós 429 00:42:10,099 --> 00:42:11,099 Adiós. cuidate 430 00:42:11,516 --> 00:42:12,516 lai 431 00:42:15,266 --> 00:42:18,807 Tío, no te preocupes. se que hacer 432 00:42:19,807 --> 00:42:22,098 No hagas nada ahora 433 00:42:22,349 --> 00:42:25,640 Debes acompañar a este japonés y muéstrale los alrededores 434 00:42:25,849 --> 00:42:26,932 ¿Cómo es eso? 435 00:42:27,224 --> 00:42:28,474 Como lo viste en el aeropuerto, 436 00:42:28,682 --> 00:42:30,598 él es un verdadero tipo impulsivo 437 00:42:30,974 --> 00:42:32,765 No dejes que cause problemas en HK. 438 00:42:32,974 --> 00:42:36,307 Juega con él durante unos días. antes de regresar a Japón 439 00:42:36,516 --> 00:42:37,849 Entonces no todos tenemos que cargar con la culpa. 440 00:42:38,849 --> 00:42:40,724 No me importará un trabajo tan sin sentido. 441 00:42:41,057 --> 00:42:43,098 Bueno, puedes renunciar 442 00:42:43,932 --> 00:42:46,432 De hecho, no siento... 443 00:42:46,641 --> 00:42:47,891 a gusto te asigna esta mision 444 00:42:48,849 --> 00:42:49,724 tio 445 00:42:51,682 --> 00:42:53,015 tio 446 00:43:06,099 --> 00:43:07,557 ¿Cuándo quieres que lo lleve? 447 00:43:09,224 --> 00:43:11,390 No te preocupes, ya estará configurado. 448 00:43:11,599 --> 00:43:12,224 Ven a mí si necesitas ayuda 449 00:43:12,432 --> 00:43:13,723 vivo a tu lado 450 00:44:00,766 --> 00:44:03,391 Sr. Fujioka, allí está el Distrito Comercial Central 451 00:44:08,224 --> 00:44:10,349 por favor dame pistas del paradero de Yamamoto 452 00:44:11,057 --> 00:44:14,223 Sr. Fujioka, tómelo con calma. 453 00:44:14,891 --> 00:44:17,391 Francamente, este es un caso grave. 454 00:44:24,474 --> 00:44:25,974 Está vinculado con el Ejército Rojo. 455 00:44:26,807 --> 00:44:28,057 yo rastreé 456 00:44:28,266 --> 00:44:29,307 para mantener el contacto 457 00:44:30,932 --> 00:44:32,140 Déjame tomarte una foto 458 00:44:38,516 --> 00:44:40,557 Señorita Yeung, no me haga perder el tiempo. 459 00:44:43,932 --> 00:44:45,765 Estoy aquí en una misión, no en un viaje. 460 00:44:46,266 --> 00:44:46,974 Lo siento 461 00:45:04,099 --> 00:45:04,890 Hace mucho que estoy en la policía. 462 00:45:05,099 --> 00:45:06,349 Sé cómo eludir la responsabilidad. 463 00:45:06,932 --> 00:45:08,515 Estoy realmente decepcionado con tu enfoque. 464 00:45:08,724 --> 00:45:12,099 Se necesita tiempo y paciencia para atrapar al ladrón 465 00:45:13,224 --> 00:45:14,515 No son ladrones comunes y corrientes. 466 00:45:14,724 --> 00:45:15,682 los atraparemos 467 00:45:15,891 --> 00:45:17,432 si están en HK 468 00:45:19,599 --> 00:45:21,015 Has subestimado ese par 469 00:45:21,766 --> 00:45:25,391 ¿Son hercúleos? ¿Pueden volar? 470 00:45:25,724 --> 00:45:28,557 ¿No hay nadie que pueda hacerles frente? 471 00:45:28,766 --> 00:45:30,974 Excepto tú, un policía japonés conociendo Kendo 472 00:45:31,307 --> 00:45:33,432 No puedes conseguirlos, lo digo en serio. 473 00:45:33,766 --> 00:45:36,599 Has menospreciado a la Policía Real de Hong Kong. 474 00:45:46,724 --> 00:45:47,599 Echa un vistazo de cerca 475 00:45:48,182 --> 00:45:52,682 Soy un Ninja, no puedes verme. 476 00:45:54,682 --> 00:45:56,848 ¡Bravo! No te vimos en absoluto 477 00:45:57,099 --> 00:45:57,890 ¡Gracias! 478 00:45:59,432 --> 00:46:01,015 ¿Qué quieres decir...? 479 00:46:01,224 --> 00:46:01,807 ¿Jugando a un Ninja para evitar el pago? 480 00:46:02,016 --> 00:46:02,807 Bueno, voy a pagar 481 00:46:07,932 --> 00:46:08,432 Lo siento 482 00:46:08,641 --> 00:46:09,224 No importa 483 00:46:09,432 --> 00:46:11,890 Tu amigo es divertido y muy imaginativo. 484 00:46:12,099 --> 00:46:15,224 Ese par de ladrones son crueles. 485 00:46:22,432 --> 00:46:23,973 No estaré en tu camino. Seguir. Lo siento 486 00:46:24,766 --> 00:46:26,099 Puede que no estén necesariamente en HK. 487 00:46:31,141 --> 00:46:32,849 Están conspirando con Yamamoto. los vi en el aeropuerto 488 00:46:33,391 --> 00:46:34,516 ¿Cómo podría ser un comerciante de joyas...? 489 00:46:34,724 --> 00:46:36,515 ¿Estar vinculado con el Ejército Rojo? 490 00:46:36,724 --> 00:46:38,390 no puedo arrestarlo 491 00:46:38,641 --> 00:46:39,766 si no hace nada ilegal 492 00:46:39,974 --> 00:46:41,224 Respecto al caso del Ejército Rojo... 493 00:46:41,432 --> 00:46:42,182 Suficiente 494 00:46:42,391 --> 00:46:45,016 No dejaré ir a ese par 495 00:46:56,449 --> 00:46:58,990 El Sr. Yamamoto le desea mucho éxito. con la subasta benéfica 496 00:46:59,282 --> 00:46:59,990 gracias 497 00:47:00,282 --> 00:47:00,740 Saludos... 498 00:47:00,949 --> 00:47:01,574 si 499 00:47:02,991 --> 00:47:04,074 ¿Estás seguro...? 500 00:47:04,282 --> 00:47:05,657 ¿Puedes conseguir pistas de Yamamoto? 501 00:47:06,241 --> 00:47:07,657 Sí, se han unido 502 00:47:08,491 --> 00:47:09,324 Disculpe 503 00:47:15,949 --> 00:47:18,032 Lo siento, te daré uno nuevo. 504 00:47:18,532 --> 00:47:20,448 ¡Tonterías! Estás tratando de hacer avances 505 00:48:02,157 --> 00:48:03,990 Te arrastras, me engañaste con imitaciones. 506 00:48:06,866 --> 00:48:07,532 Escucha, 507 00:48:07,907 --> 00:48:09,782 Págame US$5 millones en 3 días. 508 00:48:16,282 --> 00:48:17,990 Lo siento, lo siento 509 00:48:21,574 --> 00:48:22,490 Déjame limpiarlo por ti 510 00:48:22,907 --> 00:48:24,032 gracias 511 00:48:24,907 --> 00:48:27,740 El gusanillo del amor vuelve a jugarnos una mala pasada 512 00:48:28,991 --> 00:48:31,491 ¡Era ella! Espérame aquí 513 00:48:52,741 --> 00:48:53,324 ¿Eres japonés? 514 00:48:55,366 --> 00:48:56,657 ¿Me equivoco? 515 00:48:57,699 --> 00:48:59,157 estas equivocado 516 00:49:01,657 --> 00:49:05,865 no me equivoco, eres nishiwaki michiko 517 00:49:06,241 --> 00:49:08,574 ¿Qué? Estás murmurando tonterías 518 00:49:08,991 --> 00:49:11,449 Deja de actuar. te he estado buscando durante mucho tiempo 519 00:49:11,657 --> 00:49:12,782 ¿Qué quieres decir? 520 00:50:01,032 --> 00:50:02,198 ¿Por qué haces eso? 521 00:50:19,741 --> 00:50:20,449 ¡Salir! 522 00:50:30,241 --> 00:50:31,991 No puedes portar un arma en HK 523 00:50:32,199 --> 00:50:33,365 Debo atrapar a la pareja de ladrones. 524 00:50:34,907 --> 00:50:36,907 Esto no es Japón es ilegal hacer eso 525 00:50:40,866 --> 00:50:42,574 El Sr. Yamamoto llama al policía, mátalo. 526 00:50:48,699 --> 00:50:51,324 tu piensas eres Rambo moviéndose con una pistola 527 00:50:51,991 --> 00:50:53,366 esta lleno de gente 528 00:50:54,032 --> 00:50:57,032 Una bala puede matar a muchos 529 00:50:58,616 --> 00:51:01,157 Serás procesado si informo al consulado japonés 530 00:51:01,407 --> 00:51:03,615 Estas haciendo un desastre no puedo protegerte 531 00:51:03,824 --> 00:51:04,907 tomarle declaración 532 00:51:05,116 --> 00:51:06,449 si señor 533 00:51:13,116 --> 00:51:17,616 ya sabes 534 00:51:18,616 --> 00:51:20,116 Soy responsable de los hombres asesinados. 535 00:51:20,657 --> 00:51:23,823 Son crueles, ya te lo advertí. 536 00:51:24,241 --> 00:51:26,241 Deberías creerlo ahora 537 00:51:28,032 --> 00:51:30,282 No podría ser tan serio sin ti 538 00:51:30,491 --> 00:51:32,407 Yo también siento pena por los muertos. 539 00:51:34,032 --> 00:51:36,198 Me haré responsable de ello 540 00:51:37,282 --> 00:51:38,532 Lo redimiré con mi vida 541 00:51:42,699 --> 00:51:44,157 ¿Qué estás haciendo? 542 00:51:46,199 --> 00:51:47,532 ¿Qué has tragado? 543 00:51:49,991 --> 00:51:54,491 ¡No me asustes! 544 00:51:59,032 --> 00:52:00,698 Ese japonés tomó veneno. suicidarse 545 00:52:04,491 --> 00:52:06,699 el ha salido 546 00:52:07,324 --> 00:52:08,574 Ve y encuéntralo rápidamente. 547 00:52:22,574 --> 00:52:24,157 ¿Cómo pueden ser guardaespaldas? 548 00:52:25,574 --> 00:52:29,699 Tengo la cara hinchada y no lo sabías 549 00:52:35,907 --> 00:52:37,157 Te dije que me protejas, 550 00:52:38,116 --> 00:52:39,782 pero te engañaste 551 00:52:40,032 --> 00:52:42,448 no lo sabemos 552 00:52:42,657 --> 00:52:43,657 tenías tantos enemigos 553 00:52:43,949 --> 00:52:44,907 Y fuiste amenazado incluso en el baño 554 00:52:45,116 --> 00:52:46,699 Los guardaespaldas deben mantenerse cerca, 555 00:52:47,741 --> 00:52:48,991 de lo contrario 556 00:52:49,366 --> 00:52:50,907 Habría tenido un perro en su lugar 557 00:52:53,074 --> 00:52:55,615 Un montón de basura, peor que perros 558 00:52:56,116 --> 00:52:58,074 Por favor ten un poco de respeto 559 00:52:59,866 --> 00:53:02,241 Pagué para contratarte No me hables así 560 00:53:02,574 --> 00:53:03,407 ¿Qué es tan especial? 561 00:53:03,657 --> 00:53:04,907 No puedes insultar a tus guardaespaldas. 562 00:53:05,116 --> 00:53:05,866 ¿Tú? 563 00:53:06,491 --> 00:53:07,741 Estamos renunciando 564 00:53:08,449 --> 00:53:09,490 ten un perro para que te vigile 565 00:53:09,699 --> 00:53:10,449 ¡Está bien! 566 00:53:11,074 --> 00:53:13,907 Con dinero puedo contratar a cualquiera. salir 567 00:53:38,532 --> 00:53:41,615 Renunciamos. tu sigues 568 00:53:56,741 --> 00:53:58,407 ¿Dónde está ese par de ladrones? ¡Hablar alto! 569 00:53:59,616 --> 00:54:01,074 ¿Cómo lo sé? 570 00:54:01,324 --> 00:54:02,907 Sólo soy un comerciante de joyas. 571 00:54:03,157 --> 00:54:04,907 ¡Tonterías! Te confabulaste con ellos para hacer trampa. 572 00:54:05,116 --> 00:54:06,407 la compañía de seguros. deja de actuar 573 00:54:11,449 --> 00:54:15,574 Realmente no lo sé. Déjame ir 574 00:54:16,282 --> 00:54:17,115 ¡Déjate ir! 575 00:54:24,282 --> 00:54:26,865 ¿Qué pasa con los asesinados? en la Exposición? 576 00:54:27,991 --> 00:54:31,282 ¿Y mi alumno? 577 00:54:37,824 --> 00:54:38,449 ¡Detener! 578 00:54:38,657 --> 00:54:39,948 ¡No te interpongas en mi camino! 579 00:54:40,282 --> 00:54:42,198 Esto no es Japón. es contra la ley 580 00:54:42,491 --> 00:54:43,741 Si continúas, no puedo protegerte. 581 00:54:45,866 --> 00:54:48,616 La policía de Hong Kong no los dejará ir. 582 00:54:51,699 --> 00:54:53,324 Estás conspirando contra mí. 583 00:54:53,657 --> 00:54:55,032 ya te lo dije 584 00:54:55,241 --> 00:54:56,824 Esto concierne sólo a la policía de Hong Kong. 585 00:54:57,074 --> 00:54:59,115 Quejarse contra nosotros si no estás satisfecho 586 00:54:59,407 --> 00:55:00,032 vamos 587 00:55:02,199 --> 00:55:02,865 vamos 588 00:55:03,532 --> 00:55:05,532 Prepárate para la cárcel 589 00:55:07,532 --> 00:55:08,698 Déjame ir, ¿quieres? 590 00:55:08,949 --> 00:55:10,782 Sólo yo puedo conseguir ese par. 591 00:55:11,782 --> 00:55:12,865 ir ahora 592 00:55:13,366 --> 00:55:14,407 no seas impulsivo 593 00:55:14,616 --> 00:55:16,324 HK se rige por la ley 594 00:55:16,699 --> 00:55:17,782 ¿Qué tiene de especial la ley? 595 00:55:18,116 --> 00:55:19,449 Solo protege a los villanos. 596 00:55:20,074 --> 00:55:21,907 especialmente gente como Yamamoto 597 00:55:24,241 --> 00:55:25,949 ¡Córtalo! Ponte en marcha 598 00:55:26,782 --> 00:55:27,615 entrar 599 00:55:29,074 --> 00:55:30,532 entrar 600 00:55:40,666 --> 00:55:41,832 Señora. ¿Escuchas eso? 601 00:55:42,166 --> 00:55:42,832 Yamamoto 602 00:55:51,374 --> 00:55:52,415 Entra y echa una mano 603 00:55:54,041 --> 00:55:55,124 ¿No me dejarás ir? 604 00:55:55,624 --> 00:55:57,790 Si lo hago, tendré otra culpa. 605 00:55:57,999 --> 00:55:58,707 ¡Fuera! 606 00:56:43,499 --> 00:56:44,499 no te muevas 607 00:56:47,957 --> 00:56:49,748 Suéltalo o lo mato. 608 00:58:11,541 --> 00:58:13,499 iré a buscar los brazos Buscas a Kikumura 609 00:58:14,374 --> 00:58:15,707 Escapemos una vez que consigamos un barco. 610 00:58:40,291 --> 00:58:42,082 Cuando esté arreglado, Encuéntrame en el Astillero Tai Wing 611 01:03:46,707 --> 01:03:47,915 Debo entrar para ayudar a Nakamura. 612 01:03:48,957 --> 01:03:51,165 No seas precipitado, mira cómo están las cosas. 613 01:04:08,541 --> 01:04:10,207 Señora, Nakamura y Fujioka están heridos 614 01:04:10,416 --> 01:04:11,624 ahora están en el patio 615 01:04:11,832 --> 01:04:12,623 Ve allí ahora 616 01:04:13,916 --> 01:04:14,624 ¡Es terrible! 617 01:04:14,916 --> 01:04:15,582 ¡Vete ahora! 618 01:04:20,999 --> 01:04:21,874 Detener 619 01:04:37,582 --> 01:04:38,082 Nakamura 620 01:04:43,416 --> 01:04:44,541 Los ladrones estan por ahi 621 01:05:00,624 --> 01:05:01,582 traerlo arriba 622 01:05:02,957 --> 01:05:04,332 ¡Para! ¡Detener! 623 01:05:14,791 --> 01:05:16,374 Nakamura, ¿cómo te sientes? 624 01:05:20,666 --> 01:05:22,707 debes vengarme 625 01:05:23,707 --> 01:05:24,540 Nakamura 626 01:05:29,582 --> 01:05:30,582 Nakamura 627 01:06:09,874 --> 01:06:12,040 ¡No actúes por impulso! Puede que te maten 628 01:06:14,874 --> 01:06:19,374 Nakamura está muerto. la vida no significa nada más para mí 629 01:06:20,291 --> 01:06:21,541 Se sacrificó por la sociedad. 630 01:06:21,957 --> 01:06:24,123 No, esa policía lo mató. 631 01:06:25,207 --> 01:06:26,748 Debo matarla... 632 01:06:26,957 --> 01:06:28,332 con mis propias manos 633 01:06:28,541 --> 01:06:30,082 cálmate 634 01:06:30,291 --> 01:06:31,249 No quiero que te maten a ti también 635 01:06:57,374 --> 01:06:59,957 Bueno, te ayudaré a vengarte. 636 01:07:03,207 --> 01:07:04,457 ¿Por qué me transfieres? al Departamento de Marina? 637 01:07:04,666 --> 01:07:05,874 Es bueno ser policía marina. 638 01:07:06,082 --> 01:07:09,665 el mar es ideal por tu espíritu aventurero 639 01:07:09,874 --> 01:07:10,999 Sé que tienes buenas intenciones 640 01:07:11,207 --> 01:07:12,290 Pero no puedo quedarme quieto 641 01:07:12,499 --> 01:07:15,749 cuando tantos han sido asesinados y el caso aun no esta resuelto 642 01:07:16,249 --> 01:07:18,332 Esa perra está enojada debemos apoderarnos de ella 643 01:07:18,541 --> 01:07:20,291 No tienes que preocuparte por estas cosas. 644 01:07:21,041 --> 01:07:21,957 No pienses... 645 01:07:22,166 --> 01:07:23,582 no puedo vencerla 646 01:07:25,432 --> 01:07:26,765 ¡No actúes por impulso! ¡Solo empeorarás las cosas! 647 01:07:26,974 --> 01:07:28,557 Cuando saliste de patrulla, Me preocupaban los accidentes 648 01:07:28,766 --> 01:07:29,724 Ahora no puedo dormir 649 01:07:29,932 --> 01:07:31,473 si cruzas fuego 650 01:07:34,349 --> 01:07:35,432 Déjame en paz entonces 651 01:07:37,641 --> 01:07:40,016 Lai, lo hago por tu propio bien. 652 01:07:40,224 --> 01:07:42,015 Si te pasa algo 653 01:07:42,224 --> 01:07:44,307 No puedo responderle a tu difunta mamá 654 01:07:44,516 --> 01:07:45,766 Sé lo que hacen 10 655 01:07:45,974 --> 01:07:47,932 Sé que no eres feliz aquí 656 01:07:48,141 --> 01:07:48,932 Renuncia ahora y 657 01:07:49,141 --> 01:07:51,141 Te haré secretaria 658 01:07:52,016 --> 01:07:52,891 No digas eso otra vez 659 01:07:53,932 --> 01:07:56,057 Escucha, incluso si lo he dejado, 660 01:07:56,266 --> 01:07:59,307 No dejaré ir a esa perra si la veo. 661 01:08:01,141 --> 01:08:01,849 lai 662 01:09:14,724 --> 01:09:16,349 ¿Qué pasa? Apresurándose a solicitar un certificado de nacimiento 663 01:09:55,016 --> 01:09:55,807 ¡Ayuda! 664 01:11:06,682 --> 01:11:07,265 ¡Correr! 665 01:11:10,057 --> 01:11:11,848 ¡Detener! ¡Manos arriba! 666 01:11:18,682 --> 01:11:20,890 Ninguno me ha tocado nunca el trasero 667 01:11:21,849 --> 01:11:22,849 ¡Ahora le están saliendo cicatrices! 668 01:11:26,891 --> 01:11:28,766 todo fue tu culpa 669 01:11:28,974 --> 01:11:31,265 Escucha, me encargaré de que te encarcelen. 670 01:11:35,932 --> 01:11:37,057 ¡Tío! 671 01:11:40,182 --> 01:11:43,473 ¡Cuidado! mi trasero 672 01:11:43,932 --> 01:11:45,015 cálmate 673 01:11:45,724 --> 01:11:48,682 No puedo, como ella lo hizo conmigo. 674 01:11:50,516 --> 01:11:52,474 Cuando un viejo aburrido estalla, podría ser serio 675 01:11:52,682 --> 01:11:53,265 Correcto... 676 01:11:53,474 --> 01:11:56,849 Estás sonriendo desde abajo de tu corazón 677 01:11:58,849 --> 01:12:03,349 Lai, ahora que me he caído 678 01:12:04,016 --> 01:12:06,557 No puedo detenerte de nada ahora 679 01:12:06,807 --> 01:12:09,057 Sé que irías a buscar esa mujer japonesa 680 01:12:09,391 --> 01:12:11,141 Cuídate cuando estés solo 681 01:12:11,349 --> 01:12:13,765 ella esta enojada, 682 01:12:13,974 --> 01:12:14,890 ella podría hacer cualquier cosa 683 01:12:16,141 --> 01:12:17,516 Recuerda cuidarte 684 01:12:23,141 --> 01:12:24,766 Es para la señora Yeung 685 01:12:25,307 --> 01:12:27,682 Entra directamente desde ese corredor. 686 01:12:27,891 --> 01:12:28,474 ¡Gracias! 687 01:12:33,432 --> 01:12:35,265 Víctor, ve y 688 01:12:35,516 --> 01:12:36,766 obtener datos sobre ese par 689 01:12:36,974 --> 01:12:40,682 del Departamento Político y pásamelo 690 01:12:41,182 --> 01:12:42,682 Esos japoneses están haciendo un lío. 691 01:12:42,891 --> 01:12:45,016 Es aún más desconcertante al Departamento Político 692 01:12:46,641 --> 01:12:48,182 Esto es para la señora Yeung. 693 01:12:48,724 --> 01:12:49,432 estoy aquí 694 01:12:51,266 --> 01:12:52,557 Ese Romeo en el aeropuerto... 695 01:12:52,766 --> 01:12:53,932 debe haber hecho esto 696 01:12:56,057 --> 01:12:57,057 ¿Los ladrones? 697 01:13:04,641 --> 01:13:05,599 ¿Qué pasó? 698 01:13:05,807 --> 01:13:06,932 Una explosión en la oficina de Madame Yeung 699 01:13:08,557 --> 01:13:10,473 Consigue ayuda de inmediato... 700 01:13:14,891 --> 01:13:16,432 Ven rápido y echa una mano 701 01:13:18,182 --> 01:13:19,557 Señora Yeung, ¿se encuentra bien? 702 01:13:19,766 --> 01:13:20,599 Llame a una ambulancia de inmediato. 703 01:13:20,807 --> 01:13:21,098 ¡Llame a la policía! 704 01:13:21,307 --> 01:13:22,723 ¿Qué? ¡Esta es la policía! 705 01:13:23,349 --> 01:13:24,349 Siéntese, señora Yeung. 706 01:13:25,974 --> 01:13:26,724 ¿Cómo es? 707 01:13:27,557 --> 01:13:28,390 Por suerte falló 708 01:13:28,932 --> 01:13:29,682 Mira si el fuego se ha apagado. 709 01:13:29,891 --> 01:13:31,224 Estoy bien. Mira si ella está bien 710 01:13:31,432 --> 01:13:32,182 estoy comprobando 711 01:13:35,391 --> 01:13:37,182 ¿Quién tiene las agallas para explotar? la comisaría? 712 01:13:37,432 --> 01:13:38,557 Señora Yeung, es para usted. 713 01:13:42,432 --> 01:13:45,557 ¿Sigues vivo? tienes suerte 714 01:13:46,141 --> 01:13:49,224 Esos dos en el hospital no tienen tanta suerte. 715 01:13:49,807 --> 01:13:50,765 Date prisa ahora... 716 01:13:50,974 --> 01:13:53,182 para ver el último de ellos 717 01:14:00,224 --> 01:14:01,682 Acordonen la escena y mantén todo alejado 718 01:14:01,891 --> 01:14:02,349 ¡Sí! señora 719 01:14:02,557 --> 01:14:03,307 Llame al experto en balística de inmediato. 720 01:14:04,099 --> 01:14:05,307 Envía algunos hombres para acordonar la escena. 721 01:14:05,516 --> 01:14:06,141 Los demás me siguen 722 01:14:06,349 --> 01:14:06,849 Si señora 723 01:14:08,641 --> 01:14:11,391 Tío, ¿cómo estás? 724 01:14:11,599 --> 01:14:12,849 mi mano 725 01:14:16,599 --> 01:14:17,474 ¿Estás bien? 726 01:14:19,224 --> 01:14:20,307 ¿Qué estás haciendo? 727 01:14:20,557 --> 01:14:22,640 está bien 728 01:14:23,974 --> 01:14:26,515 Bien. Ayúdame a sacarlo 729 01:14:27,807 --> 01:14:29,473 ¡Sácalo! Date prisa... 730 01:14:30,307 --> 01:14:31,557 ¿Él? 731 01:14:33,307 --> 01:14:36,182 ¿Por qué quedarse ahí? Esta es una orden 732 01:14:44,724 --> 01:14:46,515 están todos en la habitación 733 01:15:00,349 --> 01:15:01,682 Sr. Fujioka, lo siento 734 01:15:02,224 --> 01:15:03,182 Llévalo a un lugar seguro 735 01:15:03,391 --> 01:15:04,224 si señor 736 01:15:05,224 --> 01:15:06,515 Evacuar a todas las personas en el hospital a la vez. 737 01:15:06,724 --> 01:15:07,390 si señor 738 01:15:46,682 --> 01:15:48,140 ¡Date prisa! 739 01:15:48,349 --> 01:15:49,057 ¡Cuidado! 740 01:15:50,432 --> 01:15:51,765 Vea dónde está la explosión y 741 01:15:52,391 --> 01:15:53,266 si hay alguien dentro 742 01:15:54,307 --> 01:15:55,140 tio 743 01:15:59,057 --> 01:16:00,140 tio 744 01:16:02,307 --> 01:16:03,723 Tío... 745 01:16:11,224 --> 01:16:14,140 El barco está por ahí Cuando se fue a Filipinas 746 01:16:14,349 --> 01:16:15,224 en 2 días nadie nos agarrará 747 01:16:25,266 --> 01:16:26,599 Aquí hay un anuncio especial 748 01:16:27,224 --> 01:16:30,557 Se produjo una serie de explosiones. en la comisaría y el hospital 749 01:16:30,891 --> 01:16:33,599 Un alto oficial de policía fue volado hasta morir en el hospital 750 01:16:33,807 --> 01:16:36,307 La policía sospecha que se trata de vinculado con el ejército rojo 751 01:16:37,016 --> 01:16:38,724 El policía fue el responsable para investigar... 752 01:16:38,932 --> 01:16:40,140 Aquí estamos, sube a bordo. 753 01:16:40,391 --> 01:16:43,516 Fue agredido y llevado al hospital ayer 754 01:16:43,724 --> 01:16:46,432 La policía ha bloqueado el aeropuerto. y puertos 755 01:16:46,891 --> 01:16:49,057 y son de conducción estricta buscar pasajeros salientes 756 01:16:49,641 --> 01:16:51,516 Solía ir a pescar en este barco. 757 01:16:52,224 --> 01:16:53,807 Podría soportar las olas del mar. 758 01:16:55,974 --> 01:16:57,307 ¿Qué pasa? 759 01:16:58,307 --> 01:16:59,432 quiero mantenerme fresco en la brisa del mar aquí 760 01:16:59,682 --> 01:17:00,557 Depende de ti 761 01:17:00,766 --> 01:17:01,724 Bajaré a la sala de máquinas para comprobarlo. 762 01:17:02,849 --> 01:17:04,390 Para que esa mujer policía siga viva. 763 01:17:04,724 --> 01:17:05,807 debo matarla 764 01:17:09,599 --> 01:17:10,515 El barco puede salir 765 01:17:26,224 --> 01:17:28,682 ¿Por qué haces eso? 766 01:17:31,599 --> 01:17:35,349 Señorita, ¿qué está haciendo? ¿Por qué estás saltando? 767 01:17:38,474 --> 01:17:40,515 Ve con Hiroshi Fujioka al Astillero Tai Wing de inmediato 768 01:17:40,849 --> 01:17:43,557 o explotaré todas las comisarías de policía en HK 769 01:18:08,849 --> 01:18:09,557 fujioka 770 01:22:13,766 --> 01:22:14,682 Nakamura está muerto 771 01:22:14,891 --> 01:22:16,807 No quiero vivir. muramos juntos